Proverbios 31, versículo por versículo
La «mujer fuerte» puede parecer un ideal que ninguna de nosotras alcanzará jamás. Si la lees despacio, se vuelve algo más tierno: el retrato de lo que el temor de Jehová hace crecer en una vida común y ocupada.
Antes de empezar
Proverbios 31 tiene dos partes. Los versículos 1 al 9 son las «palabras del rey Lemuel», los consejos que le enseñó su madre sobre cómo debe vivir un rey. Los versículos 10 al 31 son el conocido poema de la mujer fuerte. En hebreo, ese poema es un acróstico: cada uno de sus 22 versículos empieza con la letra siguiente del alfabeto hebreo, de la primera a la última. Es un retrato completo, de principio a fin, de una vida de sabiduría.
La Reina-Valera 1909 traduce el versículo 10 como «Mujer fuerte», y es una traducción muy acertada. La palabra hebrea es jáyil, que se usa a menudo para hablar de fuerza, capacidad y hasta valentía. Ella no es frágil. Es fuerte, capaz y firme, y su fuerza viene del Señor.
El consejo de una madre (versículos 1–9)
Palabras del rey Lemuel; la profecía con que le enseñó su madre. ¿Qué, hijo mío? ¿y qué, hijo de mi vientre? ¿y qué, hijo de mis deseos?
Proverbios 31:1-2 RV 1909
No sabemos con certeza quién fue el rey Lemuel, pero sí sabemos quién lo enseñó: su madre. Antes de que el capítulo describa a la mujer fuerte, nos muestra a una. Es una madre que oraba por su hijo (donde la Reina-Valera dice «hijo de mis deseos», el hebreo habla del hijo de sus votos) y que lo amó lo suficiente como para decirle la verdad cuando ya era un hombre.
Abre tu boca por el mudo, en el juicio de todos los hijos de muerte. Abre tu boca, juzga justicia, y el derecho del pobre y del menesteroso.
Proverbios 31:8-9 RV 1909
Su consejo termina con un llamado a hablar por quienes no pueden hablar por sí mismos. Una vida piadosa nunca es solo privada. La sabiduría siempre se vuelve hacia afuera, hacia el pobre y el menesteroso.
Su valor y su confianza (versículos 10–12)
Mujer fuerte, ¿quién la hallará? porque su estima sobrepuja largamente á la de piedras preciosas.
Proverbios 31:10 RV 1909
El poema empieza con una pregunta, no con una orden. Una mujer así es rara y preciosa, de más valor que las piedras preciosas. Antes de que haga una sola tarea, su valor ya ha sido declarado. Ese orden importa: no ganamos nuestro valor por estar ocupadas.
El corazón de su marido está en ella confiado, y no tendrá necesidad de despojo.
Proverbios 31:11 RV 1909
Su fidelidad da seguridad. Las personas más cercanas a ella no tienen que preguntarse si estará allí. Una confianza así se construye poco a poco, con mil pequeñas fidelidades silenciosas.
Darále ella bien y no mal, todos los días de su vida.
Proverbios 31:12 RV 1909
«Todos los días de su vida» incluye los días buenos y los difíciles. Su bondad no depende del ánimo del momento. Es una decisión firme que vuelve a tomar, temporada tras temporada.
Su trabajo y su casa (versículos 13–19)
Buscó lana y lino, y con voluntad labró de sus manos.
Proverbios 31:13 RV 1909
Fíjate en las palabras con voluntad. Su trabajo no es a regañadientes. Ya sea tu trabajo una carrera, una cocina, un salón de clases o el cuidado de uno de tus padres, hay dignidad en hacerlo con gusto, «como al Señor» (Colosenses 3:23).
Fué como navío de mercader: trae su pan de lejos.
Proverbios 31:14 RV 1909
Ella hace lo necesario para proveer a los suyos, aunque tenga que ir lejos. La sabiduría mira hacia adelante y está dispuesta a tomar el camino largo por el bien de otros.
Levantóse aun de noche, y dió comida á su familia, y ración á sus criadas.
Proverbios 31:15 RV 1909
Muchas leemos este versículo y nos sentimos cansadas. No es una regla sobre el despertador. Es el retrato de una mujer que cuida de quienes están a su cargo, incluso de quienes trabajan para ella, antes de ocuparse de sí misma.
Consideró la heredad, y compróla; y plantó viña del fruto de sus manos.
Proverbios 31:16 RV 1909
Primero consideró, y después actuó. Piensa con cuidado antes de decidir, y luego decide. Es sabia con el dinero y paciente con lo que crece: una viña tarda años en dar fruto.
Ciñó sus lomos de fortaleza, y esforzó sus brazos.
Proverbios 31:17 RV 1909
Ceñirse los lomos era recoger la ropa larga para poder trabajar o correr. Ella se prepara para lo que el día le pide, y cuida sus fuerzas en lugar de gastarlas sin pensar.
Gustó que era buena su granjería: su candela no se apagó de noche.
Proverbios 31:18 RV 1909
Sabe que su trabajo tiene valor, y es diligente con él. La candela que «no se apagó de noche» habla de una casa vigilada y preparada, no de una mujer que nunca duerme.
Aplicó sus manos al huso, y sus manos tomaron la rueca.
Proverbios 31:19 RV 1909
El huso y la rueca eran herramientas de todos los días para hilar. La fidelidad está hecha casi siempre de trabajo ordinario y repetido, y Dios ve cada parte de él.
Su mano abierta (versículos 20–24)
Alargó su mano al pobre, y extendió sus manos al menesteroso.
Proverbios 31:20 RV 1909
Las mismas manos que sostienen el huso se extienden hacia el pobre. Su diligencia no es solo para su familia: el trabajo bien hecho le da algo que compartir.
No tendrá temor de la nieve por su familia, porque toda su familia está vestida de ropas dobles.
Proverbios 31:21 RV 1909
Como se preparó con tiempo, el invierno no la asusta. Hay una paz que viene de prepararse con calma, y una paz aún más profunda que viene de confiar al Señor lo que no podemos preparar.
Ella se hizo tapices; de lino fino y púrpura es su vestido.
Proverbios 31:22 RV 1909
No se descuida a sí misma. En una vida piadosa hay lugar para la belleza y para las cosas bien hechas. Ella también atiende sus propias necesidades.
Conocido es su marido en las puertas, cuando se sienta con los ancianos de la tierra.
Proverbios 31:23 RV 1909
Las puertas de la ciudad eran el lugar donde se reunían los ancianos y se tomaban las decisiones. Su fidelidad fortalece a quienes la rodean. La influencia de una mujer sabia llega mucho más allá de la puerta de su casa.
Hizo telas, y vendió; y dió cintas al mercader.
Proverbios 31:24 RV 1909
Hace telas y las vende. Proverbios honra la habilidad de la mujer y su trabajo en el mercado tanto como en el hogar.
Fortaleza, sabiduría y clemencia (versículos 25–27)
Fortaleza y honor son su vestidura; y en el día postrero reirá.
Proverbios 31:25 RV 1909
Quizás sea el versículo más hermoso del capítulo. Su verdadera vestidura es la fortaleza y el honor, y puede mirar el futuro con alegría en lugar de temor: «en el día postrero reirá». Esa confianza no viene de tenerlo todo bajo control, sino de saber quién tiene el mañana en sus manos.
Abrió su boca con sabiduría: y la ley de clemencia está en su lengua.
Proverbios 31:26 RV 1909
En su lengua está «la ley de clemencia». Cuando habla, habla con sabiduría, y cuando corrige, corrige con ternura. Si solo te llevas un versículo de este estudio a tu semana, que sea este.
Considera los caminos de su casa, y no come el pan de balde.
Proverbios 31:27 RV 1909
Está atenta a su casa: quién está pasando por un mal momento, qué hace falta, qué se está descuidando. Prestar atención también es una forma de amar.
La mujer que teme a Jehová (versículos 28–31)
Levantáronse sus hijos, y llamáronla bienaventurada; y su marido también la alabó.
Proverbios 31:28 RV 1909
Su familia lo nota. Puede tardar años, y quizás no llegue con las palabras que esperamos, pero la fidelidad da fruto en las personas que amamos.
Muchas mujeres hicieron el bien; mas tú las sobrepujaste á todas.
Proverbios 31:29 RV 1909
Muchos leen este versículo como las palabras con que su marido la alaba. Fíjate que honra su carácter, no su apariencia ni todo lo que logra hacer.
Engañosa es la gracia, y vana la hermosura: la mujer que teme á Jehová, ésa será alabada.
Proverbios 31:30 RV 1909
Aquí está la clave de todo el poema. La gracia engaña y la hermosura pasa, pero «la mujer que teme á Jehová», la que lo ama, confía en Él y lo honra, es digna de alabanza. Todo lo demás en este capítulo crece de esa raíz.
Dadle el fruto de sus manos, y alábenla en las puertas sus hechos.
Proverbios 31:31 RV 1909
El poema termina reconociendo su trabajo. Las mujeres fieles muchas veces pasan desapercibidas, pero Dios ve, y a su tiempo lo que se sembró con amor será honrado.
Para vivirlo esta semana
Proverbios 31 no es una lista de tareas. Es un retrato, y su raíz está en el versículo 30: «la mujer que teme á Jehová». En lugar de intentar hacerlo todo, escoge un paso pequeño:
- Habla con clemencia. Antes de responderle a alguien esta semana, haz una pausa y pregúntate si tus palabras llevan «la ley de clemencia» (versículo 26).
- Abre tu mano. Busca a una persona necesitada, una vecina, una viuda, una mamá joven y cansada, y haz algo práctico por ella (versículo 20).
- Prepárate y luego descansa. Haz hoy una cosa que mañana agradecerás, y después entrégale el mañana al Señor (versículos 21 y 25).
- Empieza por la raíz. Pasa cinco minutos con el Señor antes de mirar tu teléfono (versículo 30).
¿Estudias Proverbios 31 con tu grupo de mujeres?
En nuestra página Para mujeres hispanas encontrarás una guía de estudio bíblico en español para grupos de mujeres, una oración para la mañana y libros en español para orar y escribir.
Sigue leyendo
Lee el resto de Proverbios, un capítulo al día, con nuestro plan de lectura gratis de 31 días. Si buscas palabras para llevar al Señor, lee nuestra oración para la mañana, o mira los libros de oración y diarios en español.